Целан
***
Маленькая ночь: если ты возьмёшь меня,
к себе возьмёшь — наверх,
три пошлины боли над землёй:
все мертвящие покровы из песка,
все горе-помощники,
всё, что тут ещё смеётся языком.
***
СТОЯТЬ В ТЕНИ
Стоять в тени
воздушного шрама.
Ни для-кого-стоять-ни для-чего.
Неузнанным,
для тебя
одного.
И все же, есть место для этого,
даже без языка.
***
ПЕЙЗАЖ
Пейзаж с существами-урнами.
Разговоры из дымящегося рта в
дымящийся рот.
Они едят:
трюфеля сумасшедшего дома, кусок
непохороненной поэзии,
нашли вот язык и зуб.
Слеза катится обратно в свой глаз.
Маленькая ночь: если ты возьмёшь меня,
к себе возьмёшь — наверх,
три пошлины боли над землёй:
все мертвящие покровы из песка,
все горе-помощники,
всё, что тут ещё смеётся языком.
***
СТОЯТЬ В ТЕНИ
Стоять в тени
воздушного шрама.
Ни для-кого-стоять-ни для-чего.
Неузнанным,
для тебя
одного.
И все же, есть место для этого,
даже без языка.
***
ПЕЙЗАЖ
Пейзаж с существами-урнами.
Разговоры из дымящегося рта в
дымящийся рот.
Они едят:
трюфеля сумасшедшего дома, кусок
непохороненной поэзии,
нашли вот язык и зуб.
Слеза катится обратно в свой глаз.
- 2 комментария
Urania
10 лет назад #
Преклоняясь перед Мастером.
0
Hourglass Mage
10 лет назад #
Да, Целан крут. Превосходные миниатюры, жаль, что у нас его не издавали.
0