Как мы на Зощенко купились

Как-то мы с женой на Люберецком
губернском книжном рынке купили
четырёхтомник Зощенко.
Не себе, а в подарок одной даме. Очень
та дама Зощенко любит. Но до праздника
было ещё очень долго, и стал я, как
глава семейства, вслух читать смешные
и грустные рассказы — все подряд.
Сначала жене читал. Ей надоело… Потом
— тёще… Не понравилось… Хотел сыну
почитать, но он сказал, что это сейчас
не актуально, и я не стал…
А зря! Очень даже актуально оказалось!
Особенно когда я до конца первого тома
дошёл. Смотрю, — а конца тома-то и нет.
Вернее, он есть, но..., что-то не то…
Вроде как бы и конец, но какой-то
странный…
На 448 странице (вот сколько за один
присест можно прочитать!) фраза
заканчивается нормально. Вроде, как бы
даже ко мне обращается товарищ
Зощенко: Оно, может, побыстрей
пойдёт… А на 449 странице откуда ни
возьмись:… ние. И в этом приложении
вам будет рассказано кое-что забавное
и смешное.
Ну, я, конечно, не против сразу за
побыстрей пойдёт со смешным
встретиться. Только, что-то мне не
понравилось в этой словесной скачке. И
стал я искать откуда всё это свалилось
в первый том.
Искать долго пришлось, но я
терпеливый. Вот в третьем томе всё мне
и открылось. На 449 странице этого тома
так: Впрочем, для развития мыслей мы
ещё предложим вашему вниманию такое,
что ли, специальное приложе…… ние. И в
этом приложении вам будет рассказано
кое-что забавное и смешное. И этот наш
добавочный отдел отчасти будет
приложением к пятой части, а отчасти
он будет завершать всю нашу книгу в её
близком конце. И это будет, так
сказать, мост, по которому вы плавно
перейдете на житейский берег после
долгих литературных путешествий.
Как видите, плавно перейти через такой
мостик мне не удалось, — споткнулся по
вине невнимательных переплётчиков, —
попал в переплёт… В смысле, попал в
сложное переплетение.
Ну, а сам я жене говорить о таких
злостных недостатках этих книжек не
стал. Пусть она всё-таки осчастливит
свою подругу. Может, когда-нибудь,
из-за такой редакторской ошибки за эти
книжки дадут вчетверо. Мы-то с женой по
сотне рубликов за томик сторговались.
27 января 2008 г.
Для особо нетерпеливых:
(Империум-пресс, Можайский
полиграфический комбинат, 2002 год)