Перевод сонета 130 У. Шекспира

Глаза моей любимой
Со светом солнца не сравнить.
Кораллы ярче её губ,
А снег белее тела.
Волосы темны и вьются тонкой прядью,
А щеки не сравнятся с розами Дамаска.
Её тело источает дивный аромат,
С которым лишь парфюм сравниться
может.
А голос милой с звучанием арфы не
похож.
И походка с богиней не сравниться,
Но для меня ее прекраснее нет,
Среди красавиц оболганных льстецами.