Письмо dans le style franais

Я Вам пишу с душевной болью,
Мой сильный рыцарь, верный паж…
Вы знайте: не по доброй воле
Я отправляюсь в сей voyage…

Я в мыслях вечно буду с Вами,
Мой милый рыцарь, добрый друг.
И будет мир белеть цветами,
Что приняла из Ваших рук.

Je suis contente, que Vous… поверьте,
Я не могу Вам все сказать…
Коль сомневаетесь, проверьте,
Что смысла нет меня Вам ждать…

Mon cher ami, не забывайте,
Что все устроено не мной.
А Вам я говорю: прощайте
И обретите вновь покой…

Пусть Вам горит звезда другая
Из белой пены кисеи.
Я уезжаю, точно знаю,
Все решено, как ни проси.

О Вас я вечно буду помнить,
О, mon Cherie, ma etoile…
Скажите, кто бы мог подумать,
Что мне придется ехать в даль…