По мотивам Гюго

Эпиграф I
— Bucca fissa usque ad aures, genzivis denudatis,
nasoque murdridato, masca eris, et ridebis semper
[рот твой разодран до ушей, десны
обнажены,
нос изуродован — ты станешь маской и
будешь вечно смеяться (лат.)

В.Гюго «Человек, который смеется»

Эпиграф 2
Судьба дана мне Гуимплена,
Что покалечен был вдвойне:
Телесной оболочкой тленной,
Душою, бьющейся в огне.
Я знаю: велико уродство –
От лапы дьявольской печать,
Но, как и тот, что жизнь смеется,
Смогу все заново начать.

Фермен – «человек, который смеется»,
А я – «человек, который грустит»;
У ада для каждого маска найдется:
Отчаянье, Горечь, а, может быть, Стыд.

Вот сыграна адская черная шутка –
И ты на коленях уже пред судьбой
И словно закончилось все и как будто
Кому лишь не лень помыкает тобой.

А сердце все бьется под этою маской,
А сердце все рвется в бескрайнюю даль
И верит, и верит в какую-то сказку,
В ту дверь, за которой исчезнет печаль.

А сердце – ему бы лететь небесами,
Ему от земли оторваться б и взмыть…
Ведь сердцу нельзя никакими руками
Ни маску надеть, ни сломать, ни убить.