Слёзы, страсть и поцелуи...
Поцелуй любви желанной, он с водой
соленой схож:
Тем сильнее жаждешь влаги, чем
неистовее пьешь.
(Рудаки, перевод Т. Стрешневой)
Слёзы, страсть и поцелуи —
Всё тревожит наше сердце!
Жажда чувства просит бури,
Опъяняющей надеждой.
Ты прильни ко мне головкой,
Роза с тысячью шипами.
Нежно гладить буду сердцем,
Обнажая страсть речами.
Коль тоска пройдёт сквозь души,
В бездну хлынут чувства наши —
Мы затопим ими вечность,
Море счастья будет с нами!
И не станет нам преградой,
Расстоянье дней пустынных.
Если слёзы милой капнут —
Там взойдут цветы красиво.
Не состарится в объятьях
Дней суровых наше счастье.
Видишь — две звезды упали,
Так друг друга мы искали.
соленой схож:
Тем сильнее жаждешь влаги, чем
неистовее пьешь.
(Рудаки, перевод Т. Стрешневой)
Слёзы, страсть и поцелуи —
Всё тревожит наше сердце!
Жажда чувства просит бури,
Опъяняющей надеждой.
Ты прильни ко мне головкой,
Роза с тысячью шипами.
Нежно гладить буду сердцем,
Обнажая страсть речами.
Коль тоска пройдёт сквозь души,
В бездну хлынут чувства наши —
Мы затопим ими вечность,
Море счастья будет с нами!
И не станет нам преградой,
Расстоянье дней пустынных.
Если слёзы милой капнут —
Там взойдут цветы красиво.
Не состарится в объятьях
Дней суровых наше счастье.
Видишь — две звезды упали,
Так друг друга мы искали.
- 8 комментариев
Чеширская Тварь.
10 лет назад #
должно было тронуть? не удалось. увы. ни минуса, ни плюса.
+1
gipocrat/osenin
10 лет назад #
А мне до лампочки, что Вас должно было тронуть!
0
Чеширская Тварь.
10 лет назад #
удачи вам с таким отношением к читателю. удачи
+1
gipocrat/osenin
10 лет назад #
Я не считаю, что мои стихи должны всем нравиться и это во все не обязательно. Мне нравится сам процесс творчества и этого мне достаточно, к славе и популярности не стремлюсь. Ваша фраза звучит с некоторым высокомерием, поэтому так и ответил. Удачи и Вам!
0
Чеширская Тварь.
10 лет назад #
прошу прощения, чтож. просто раз вы решили выложить свои стихи - должны готовиться как к положительным, так и отрицательным отзывам.
0
gipocrat/osenin
10 лет назад #
Для восприятия важен не только сам отзыв, но и его тон.
0
MarryAm
10 лет назад #
Понравилось,написано не 17-летним щеглом,так мне кажется.Взрослая нежность,вот чем для меня веет от произведения,спасибо Вам.
0
gipocrat/osenin
10 лет назад #
Спасибо за понимание! Рад, что понравилось! Всех благ!!!
+1