Течение времен неотвратимо...

Тот соловей, что прятался в ветвях
сливы,
Торопит песнею весны приход,
Но сколько ни поет —
Его призывы тщетны:
Весны все нет… И снег идет, идет…

Средневековая японская поэзия.
Неизвестный автор.

Течение времен неотвратимо
Меняет окружающий пейзаж…
И как бы сердце соловьем не пело —
Весна придет в назначенный ей час.

И там, где раньше сливы расцветали,
Покрытые снегами ветви ждут,
Когда сигнал придет начать цветенье,
И сердце свой изменит ритма стук.

Моя душа под снегом бед грустит,
И ждет надежды теплый луч —
Он корку льда собой пронзит,
И вновь захочется вздохнуть.

Я жду тебя, весеннее дыханье,
Любви костер раздуешь ты —
И все былое покаяние
Сгорит в соцветиях весны.

Течение времен испью до дна —
Пускай пьянит и горечь обжигает.
Со мной любовь и вечная весна,
Над пропастью меня так окрыляет!

И пусть, что будет — все готов принять,
Нет страха перед вечностью нисколько!
Как будто слива цветом опадать,
Я буду тихо, не сказав ни слова…