Деточка, освоив английские буквы, ты считаешь, что этого достаточно, чтобы потрясти сайт своим поэтическим дарованием?
А Вы, видимо, так и не освоив их, беситесь, что ничего не можете понять?)
Это сайт русскоязычной поэзии, насколько я понимаю. С чего бы мне беситься? Скорее всего, по-русски поэтически выражать мысли тебе сложно, а признания хочется. Родной язык уважать надо.
Ммм...) А мне понравилось) Возможно в дословном переводе не так красиво)) Поэтому лучше не переводить,а так и понимать по-английски))) До этого не видела стихов на иностранном на этом сайте. Может и не совсем правильно их выкладывать здесь. Ведь все же не все язык знают)
Всем спасибо за поддержку! Мне очень неловко, что такая полемика разгорелась.
Что за глупости? Изучение других языков не означает, что человек не уважает свой родной язык.
Сайт поэтов «Я – поэт» - набор бесплатных сервисов для публикации произведений. Нигде не сказано, что нужно публиковать произведения строго на русском языке. И не стоит делать мне замечаний. Что-то не нравится? - Проходите мимо.
Гугловский переводчик, конечно, та еще вещь. Лучше обратиться ко мне :-))